目前日期文章:201705 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

🐏今年のひつじは、仲間がたくさん!

20170512_IMG_1922.JPG
「ひつじ増量計画」世界を旅するひつじが、大阪なんばにやってくる。
人間がひつじに扮し、羊飼いに追われたり、ひつじ同士がじゃれあったり・・・。
劇団コープスが鋭く観察したひつじの特性を通して、面白くて不思議な田舎のひつじ牧場が、愉快に再現!
今年は劇団コープスの創立20周年をお祝いして、子どもから大人まで大人気の『ひつじ』を特別に“増量”してお届けします。
なんばパークスにひつじたちが放牧されちゃう!?奇想天外なコープスのパフォーマンスに乞うご期待!

 

 

【開催日時】2017年5月13日(土)  (1) 14:00~14:30  (2) 16:00~16:30
【開催場所】8階 円形劇場
 ※雨天時は2Fキャニオンコートで実施します。荒天時は中止します。
<観覧無料>

top_img_03.jpg  


🐏明天在大阪的大小朋友們可以看羊表演秀 
加拿大CORPUS歡慶成立20周年
增羊計畫全球公演旅行明天將來到日本大阪喔
CORPUS以其明敏銳觀察將鄉村羊牧場放羊一景呈現在大阪市鬧區
由各國的演員扮演而成的羊
精湛的演技讓大小朋友們可看到羊維妙維肖的特性
當天在附近的朋友歡迎來參觀

舉辦日期】2017年5月13日(土)  (1) 14:00~14:30  (2) 16:00~16:30
【開催場所】8階 円形劇場
 ※小雨時改2Fキャニオンコート舉行狂風暴雨的話公演取消
  <免費參觀

top_img_01.png

 

劉柔敏日語教室 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

🐺「狐の嫁入り」についてご存知でしょうか。
空が晴れていて日が照っているのに、雨が降ることは、「狐の嫁入り」「天気雨」と言われてます。
地方によっては「きつねの嫁入り」ともいいます。
縁起の良いものなので、ぜひ「稲荷ショー」を見に来てください。
皆様のお越しをお待ちしております。
・公演時間:毎週月曜12:30-13:00(12:00入場)20170509_IMG_1899.JPG
・場所:味園宴会場5F
http://wonderpark-misono.com/

Do you hear about 「KiTsuNeYoMeIRi, Fox Wedding Parade」 ?
It is a kind of weather phenomenon, means the raining occurs in the sunny. 
Depends on the area, we also call it 「KiTsuNeYoMeIRi」 in Japanese.
 「KiTsuNeYoMeIRi」is a auspicious, and it was indicating your future success. 
We are looking forward seeing you in 「INARI show」
・SHOW TIME: AM12:30-13:00 (Admission time12:00)
・Place: Misono Banquet 5F 
 http://wonderpark-misono.com/

有人看過「狐狸迎娶」嗎?
在日本「狐狸迎娶」這句話還有太陽語的意思, 指在晴天或陽光普照時發生的下雨現象。
「狐狸迎娶」含有幸運之意, 象徵你的未來前程光明成功喔。
所以有機會來到大阪可以到味園宴会場看「稲荷表演秀」
・公演時間:每週一 12:30-13:00(12:00入場)
・場所:味園宴会場5F
http://wonderpark-misono.com/

劉柔敏日語教室 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

イナリショーの応援ということで、味園支配人清水さんからたくさんの稲荷寿司差し入れをいただきました。
いつも暖かく応援してださる味園宴会場さま、ありがとうございます。

Misono Banquet Mr. Simizu Makes an all-out effort to our INARI show, that he prepared a lot of Inari Sushi to us.
Thank you so much for always giving us warmly support.

味園宴会場支配人清水先生說要給稲荷表演秀加油
因此他送上好多好多的豆皮壽司請大家吃喔
由衷感謝一直默默為我們加油的味園宴会場
20170510_IMG_1902.JPG

【さて、なぜ「稲荷(INARI SHOW)ショー」を応援するのに、お稲荷さんなの?】
その理由は稲荷神社とは関係があります。現在、稲荷神社の神さまは商売繁盛の全般神として信仰されています。
稲荷神社のご神体は「キツネさま」で、狐の大好物は「稲荷寿司」なんです。

Well, Do you know that why did he give us Inari Sushi for support our INARI show?
The reason is related to Inari shrine. Nowadays, the god of Inari shrine is believed as prosperous business God.
The shinto body of Inari shrine is "Fox", and Its favorite food is 「Inari Sushi」.

各位知道為什麼「稲荷表演秀」送上豆皮壽司加油打氣?
豆皮壽司在日本是叫做稻荷壽司,與稻荷神社有關。稻荷神社是日本人信奉保佑商業繁榮昌盛、五榖豐收之神的所在地。
而稻荷神社的使者是狐狸。據說狐狸最愛的食物即是豆皮壽司。

劉柔敏日語教室 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論