日本観光局からの通訳仕事を頂いた御陰で、北国の北海道についてより認識しました。今日は、皆様にその空港を中心とした交通の利便性、グルメメニューの魅力、旅行にわけて、それぞれご紹介致しま〜す。
託日本觀光局翻譯工作ㄉ福氣讓我更認識北海道這地方
。今天為各位介紹說明新千歲ㄉ優勢、美食菜單及旅遊ㄉ魅力
台北から北海道へ直行便で向かいますと、一番はじめに皆様が降り立つのが、
新千歳空港になります
。
さすか伝説の北国だ！夏休みの季節なのに、到着瞬間なんか寒気が感じていた!!(ﾟﾛﾟ屮)屮
各位由台北搭乘直達飛機到北海道ㄉ話、第ㄧ個抵達ㄉ地方就是新千歲機場。
不愧是傳說中ㄉ北國、當時雖然是暑假期間到新千歲、但抵達ㄉ那剎那感覺到寒氣逼人!!(ﾟﾛﾟ屮)屮
空港から千歳市内までは車で１０分ぼ至近距離にあります。日本１
綺麗な湖に認定された『国立公園支笏湖』まで車で４０分。そして中心都市「札幌」までは車で７０分。JR列車を利用した場合には３６分で到着します。日本国内でも人気の高い観光地「小樽」までは車で９０分になります。
從機場到千歲市內搭車約１０分喔。到被喻為日本最美湖的『国立公園支笏湖』開車約７０分。搭鐵路ＪＲ最快需３６分。開車到有名ㄉ小樽ㄉ話約９０分。
支笏湖
夏の支笏湖
2010氷濤まつり
アウトドアの体験メニューですが、夏の支笏湖周辺では「レイクダイビング」や「カヌーの川下り」。そしてゴムボートで下る「エコラフティング」が体験できます
。
戶外活動方面可以在支笏湖進行潛水、也可以搭乘獨木舟或透明船皮艇體驗泛舟樂趣喔。
氷濤祭り＋太鼓演奏
札幌 
大通り公園のイルミネーション
ＳＡＰＰＯＲＯビール博物館
http://www.sapporobeer.jp/ 北海道札幌市東区北七条東9-1-1
時計台
http://www15.ocn.ne.jp/~tokeidai/
JR札幌駅南口徒歩10分
市営地下鉄南北線、東西線、東豊線大通駅下車市役所側出口徒歩5分
１２０年に向かう札幌教会
http://jcu-sapporo.com/ 札幌市中央区北1条東1丁目
小樽
小樽運河
小樽聖公会
社団法人千歳観光連盟 観光事業部次長 小島英人様 http://www.1000sai-chitose.or.jp/
日本観光局へ、通訳のバイトを誘って頂きまして、誠にありがとうございました
留言列表
