東京三人むすめ（るみ、りえ、ゆみ）から頂いたお気に入りのプレゼントをご紹介致します。容器に食材を入れれば、レンジにチン〜してもらったら、なんと絶品料理が完成

收到東京三人族ㄉ貼心禮物。只要將食材放入特製ㄉ容器、幾分後就變成意想不到ㄉ美食、真ㄉ很方便。

以下のグルメはすべて魔法ケースで作った絶品だよ

爽やか☆柚子のチーズスフレカップ　柚子起士蛋奶酥杯

チョッコレート★　巧克力

マンゴのロールケーキ　芒果蛋糕捲

大根餅でも作れる　蘿葡糕也可以做出來耶

チンゲン菜とあさりの紹興酒蒸し  紹興酒清蒸青江菜蛤蠣

エビとブロッコリーのピラフご飯 蝦仁花椰燴飯

野菜のオムレツ♪　蔬菜蛋捲

カレーも（涎）咖哩也可以做喔

参考なる本

書名：Lekue(ルクエ) 和レシピ 

　〒 985-0022　宮城県塩竈市新富町6-12

ちらし盛り合わせ3000￥　　　　　季節盛り合せ5250￥

親方保志 昌宏：創業５０年の老舗。伝統を守りつつも常に新しい味を追求しつづけている。広い店内でゆっくりと食事が楽しめる。有名人が訪れることも多い。

老闆保志 昌宏：我們是創業５０年ㄉ老店。保有傳統之外也常常追求新口味。在寬敞ㄉ店內細細品嘗美食。本店也有很多名人來訪。

　〒宮城県塩竈市海岸通り2-10

　特上にぎり3150￥

親方白幡 邦友：手前共の寿司と味噌汁を食べていただければ、塩竃と松島をまるごと食べたことになろうかと思います。

老闆白幡 邦友：享用眼前ㄉ寿司＋味噌汁的話、我想應該算是品嘗到塩竃及松島所有事物了吧。

〒塩釜市佐浦町3-16

                                                                          まぐろ大トロ・中トロ・赤身のにぎり盛合せ、2,000円。

                                                                           鮪魚大、中金槍魚・瘦肉部份綜合握壽司2,000円。

ホームページ限定にぎり寿司『徳寿司2,500円』

                                                                         網頁限定握壽司『徳寿司2,500円』

親方伊藤 秀昭：まぐろの本当の旨さを知って頂きたく、生のまぐろにこだわっています。是非味わってみてください。

老闆伊藤 秀昭：希望大家可以嚐到鮪魚真正ㄉ美味、本店講究生鮪魚。請ㄧ定要來吃看看。

　〒985-0016 宮城県塩釜市港町二丁目１番１５号

親方相澤 明夫：『いらっしゃい』塩竃ならではの旬の魚をにぎります。今年で創業15年目を迎える塩竃で一番若い寿司屋。

親方相澤 明夫：『歡迎光臨』在塩竃講究ㄉ是季節性魚類。我們今年邁入創業第15年、是在塩竃
最年輕ㄉ寿司店。

はま勢　〒海岸通3-10　☎022-366-7526

特上おまかせ　3,000円

親方高橋 喜次郎：寿司や一品料理がリーズナブリに楽しめる。特におすすめはコース料理。

老闆高橋 喜次郎：來本店可品嚐價格合理ㄉ寿司及一品。特別推薦組合料理。

〒塩釜市新浜町一丁目7-12

まぐろ一本勝負4200円
安くないなぁ〜

親方黒 沼亨、二代目黒沼ちぐさ：塩竃は日本一寿司の旨さ町です。ぜひ食べにきてください。

老闆黒 沼亨、二代目黒沼ちぐさ：日本最好吃寿司城市在塩竃。請務必來品嚐。

　〒塩釜市尾島町11-16

親方おまかせ寿司　3900円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塩釜まぐろづくし　3200円

親方長南政直：落ち着きのある店内で贅沢な時を味わえる。とろける食感の仙台牛にぎりは、この店でしか味わえない逸品。旬を味わうメニューも充実しており、月毎に替わる地酒とともにじっくり味わいたい。

老闆長南政直：店內安靜及協調ㄉ環境讓你享受到奢華ㄉ時光。入口即化ㄉ仙台牛握壽司是唯有在本店可以品嚐到ㄉ極品。本店有豐富ㄉ各式時菜菜單、也可細酌每月更換ㄉ當地釀酒。

　〒塩釜市花立町13-10

　　トロのあぶりのにぎり1貫600円

　特上にぎり　3000円

　〒塩釜市本町6-18　

上にぎり　2310円　　　　　　　　　　　　特上にぎり　3150円

食べたくなってき、、、、、゜゜(´□｀｡)°゜涎。

　　蘿蔔糕

美千代、山下さん、あきちゃん、陽ちゃん、かずちゃん、森川さん、井ノ岡さん、

　そして欠席したユカリへ：

　　その後、お婆さんから教えた大根餅の作り方を練習したでしょうか。

みんなは旦那さんの都合で台湾から離れたけれども、台湾で覚えてきた伝統な軽食など作り方を忘れないでね^^

さてさて、美千代がまとめたレシピをお送り致します。

興味ある主婦だちに参考していただければ、幸いで〜す

材料

大根２本 

水１リトル 

米粉６００g

片栗粉 

干しエビ 

豚ひき肉 

ドライエシャロット 

塩 

胡椒 

味の素 

①　小さく切った大根２本分と水１リトルをミキサーに入れて

　　回す（シャーベット状になるまで）

②　①を鍋に移して中火にかける

③　塩、胡椒、味の素各大さじ１を入れて混ぜる

④　ボールに粉とお茶碗４杯分の水を入れて混ぜる

⑤　フライパンに戻した干しエビ、ひき肉、ドライエャロット

　　を入れてよく炒める

⑥　②の鍋に③と④を加えて早く混ぜる

⑦　⑥がドロッとなったらステンレスか耐熱器に移しペタペタ

　　して表面を整える。

⑧　⑦を５０分蒸す

⑨　⑧を一晩ねかせてできより

 。。。。。コンスープ失敗したフェリより  

美千代からのコメント：

コーンスープは味が無いとおばあさんに塩をたっぷり入れられてたね！

やっぱり、料理に関してはお婆ちゃんにはかなわないね(*^ーﾟ)bｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!

邊吃邊學（口水）＿食べながら学びましょう（涎）

今天中文課下課後我們ㄧ起去美村路吃麵。店名叫做『麵麵俱到』。

店名『麵麵俱到』的來源是成語『面面俱到』的斜音而來的。

本來的意思是萬事設想周到的意思。

〒台中市西区美村路一段159号（公益路交差点付近）

☎（04）2326−8808

中国語レッスンが終わってから、『麵麵俱到』という麺店へ蕎麦を食べに行った。『麵麵俱到』という名前を作ったのは、「面面俱到」の当て字から発想したのです。本来は、あらゆる面で周到である、という意味を指す。 

我比較喜歡吃這家店ㄉ鍋燒麵。

橋本太太：要是有特士啤健康麥芽啤酒更好^^

この店のミックル鍋焼き蕎麦が好きだ。

橋本夫人：TEXASビールがあれば、最高だ！！

美優小朋友邊吃麵邊塗鴉。請你們看看她的作品。好～口愛ㄋㄟ

びゆちゃんがそばを食べながら、絵を描いていたよ♬。

彼女の作品をご覧ください。超可愛い〜〜♥♥♥

台中今天也很悶熱（><）。氣象報告說今天最高溫是34℃

今日も蒸し暑くて〜。天気予報によると、最高気温は34度だそう。

沿著涼亭走回家應該比較不熱........。

あずまやに沿い、歩いて帰ったほうが暑くないかも.......。

フカヒレglico、ありがとう〜〜。ご馳走さまでした