劉柔敏日語教室・FeFe School 華語教室・京都中国語通訳

　『又』の使い方

(１)同じ動作が過去において重複したことを表す『又』

例：前天他來了、昨天他又來了。

例：昨天他沒來上課、今天他又沒來上課。    　　

　★『又』はいつも動詞の前に置きます。名詞の前に置かないでください。

例：先週彼は宿題を提出しなかった。今日もまた提出しなかった。

　　×上星期他沒交作業 、今天又他沒交作業了。

　　◯ 上星期他沒交作業 、今天他又沒交作業了。

(２)同じ動作が定期的に行なわれることを表す『又』

 ★『又』がもし定期的な繰り返しならば、未来のことにも使えます。

例：明天又是他的生日了。

例：下星期日又是中秋節了。　

(３) 同じ動作を何回も繰り返したことを表す『又』

★「動詞＋了」の後に『又』を置き、その後にまた同じ動作を続けます。

例：那句話、他講了又講、真囉唆。

例：我想了又想還是沒想出什麼好辦法。

★動詞の前、同じ数量詞の間に『又』を使っても、何回も繰り返したことを表します。

例：那個問題他們ㄧ次又ㄧ次開會討論。

例：一天又ㄧ天地等要等到什麼時候呢？

(４)二つ以上の状態が同時に存在することを表す『又』

★状態や人、物などの様子やどんな動作が行なわれているかを指すので、

　形容詞でも動詞でも表せます。

例：她長得又聰明又漂亮。

例：他又學中文又學法文。

例：他又當學生又當老師。