劉柔敏日語教室・FeFe School 華語教室・京都中国語通訳

http://www.usj.tw/　（網頁右上方有“語言”列、可再選回日語）

 ET

一個傳説中比迪斯尼更為華麗的樂園、日本環球影城。在留學時很少「爬爬跑」、那次朋友來訪，我們決定來到這個體驗電影的夢幻主題樂園 。當時門票是5500日元和迪斯尼一樣的價格，今天看ㄌㄧ下官網卻漲價囉。價目表請參閱下面ㄉ表。

伝説によって、ディズニーランドより華麗な楽園、ユンバーサル　スタジオ　ジャパン。当時留学している時にあまりあっちこっち遊んでいなかった。海外の友達が日本へ会いにくることによって、映画の不思議さを楽しめる遊園地へいくことにした。当時の入園券は5500円だったが、今日ホームページをみたら、値上がりになった。価格表は以下の通りです。ご覧下さい＾＾）V

影城門票	6,100日圓	4,100日圓	5,400日圓
2天影城門票	10,500日圓	7,200日圓	-
8,900日圓	6,300日圓

推薦遊樂設施（アトラクション）

大白鯊（アミティビレッジ） 

      船長領軍ㄧ起帶我們挑戰食人鯊魚、不論哪ㄧ方勝利全員幾乎半身溼嗒嗒

   （船長がリードして、サメに戦って、勝ったか負けたにはかかわらず

      皆ビショビショに濡れてしまった。

侏羅紀公園（ジュラシック パークの冒険ツアー）

    從暴龍口中逃出來ㄉ超刺激感（でかいやつの口から逃げて、息貯めた瞬間）

水世界（ウォーターワールド）

    真人ㄉ精彩動作演繹、感受到電影ㄉ震撼力（アクション満喫で、映画の迫力を感じていた）

路線圖　　

1923年、關東大地震、橫濱市

死者・行方不明者 : 14万2800人

日本童謡（曲名：夕焼小焼）　　作詞：中村 雨紅　作曲：草川 信 

中村雨紅（1897~1972）、東京八王子の宮尾神社神官司の三男として生まれる。

都立青山師範卒。教職の傍ら作詞を行う。

『夕焼小焼』は大正八年、２２歳の作品。

草川信（1893~1948）、長野県生まれ。東京音楽学校卒。ヴァイリストとして活躍。

這首歌歌曲是在關東大地震（大正１２年、1923年）之後譜上旋律的。

晚霞ㄉ顏色或許也是每個人心理各自描繪出來ㄉ顏色吧～

當時走在山中小村可能比較少看到小孩身影、但傍晚日落時、請不經意ㄉ抬頭看看天空、

孤獨沒伴的烏鴉好似歎息般『ああ』地叫著、也是為秋天的天空增添ㄧ些色彩吧～

一、夕焼け小焼けで　日が暮れて　山のお寺の　鐘が鳴る

　　お手手繋いで　みな帰ろ　烏と一緒に帰りましょう

二、子供が帰った　後からは　円い大きな　お月様

　　小鳥が夢を　見る頃は　空にはキラキラ金の星

初ㄧ班  
 

できたらお爺さん、お婆さんに歌ってあげてください

可以ㄉ話唱給妳們ㄉ爺爺奶奶聽喔♬～～～。

今日の授業はいかがでしたか。今天ㄉ課如何呀～

初五班＿你們ㄧ直都在進步ㄛ、繼續加油(=ﾟωﾟ)ﾉおっおっおっ
（上手になってきたよ。引き続いて頑張ってください）

初四班＿自言自語先喊「卡」ㄉメー

（独り言でカット、と言っていたメー）ヾ(´ε｀*)ゝ
     

初級班 

 高級班

（大家辛苦ㄌ）お疲れさまで〜〜す    ♪(o￣∇￣)/

J１班ヽ(´▽｀)/

課程宗旨：

以日常生活簡易會話為主，奠定您日後說聽寫讀的良好基礎。

課程特色：

依照教材進度，循序漸進學習日語。 教材說明-日文J1班~日文J8班使用的教材為大家的日本語，共計4冊50課，預計分為8期上完(即日文 J1班~日文J8班)。 欲報考日文檢定考試者，完成日文J1班~J4班課程者建議可報考N5，完成日文J1班~日文J8班課程者 建議可報考N4。

課程目標：

依照教材進度，循序漸進學習日語。

適合對象：

已學習大家的日本語初級I第1-6課(大新書局)者

課程內容：

大家的日本語初級I第7-13課(大新書局) ■東海大學推廣部備有教材樣書，歡迎學員前來參考。 如您不方便前來，亦可至各大書局翻閱參考。

師資：

近藤佳子老師 ■學歷：日本立命館大學 國際關係研究科多文化共生 碩士 ■經歷：目前於東海大學、靜宜大學等學校教授日文，口碑極佳。擅長日語教學、日本人形製作。 劉柔敏老師 ■學歷：日本關西外國語大學院 國際言語專攻碩士畢業（大遊財團獎學生） 　 日本大阪市立大學大學院 比較文化科專攻博士修業 ■經歷：修平技術大學、文華高中、瑞晶電子、台灣微電等單位教授日文，口碑極佳。

招生名額：

15人以上開課

預定開課日期：

2010/9/8

上課時間、週數、時數：

2010/09/01 每週三晚上 7:00~9:40

本科費用：

6000元

本班優待辦法：

＜本班費用不含書籍費＞ (一)身心障礙人士及高齡就學(滿65歲)，檢附證明文件於優待繳費截止日前繳費得享有八折優待。 (二)本校校友(含大學部、研究所及各推廣進修班)於優待繳費截止日前繳費並檢附證書(畢業證書、 　　結業證書或學分證明書)影印本，得享有九折優待。 (三)非校友於優待繳費截止日前繳費，得享有九五折優待。 (四)逾優待繳費截止日繳費或未檢附證明文件者恕不優待。

退費規定：

1.本部因故未能開班上課，全額無息退還已繳費用。 2.學員完成報名繳費後因個人因素無法上課，依下列標準退費： (1)於實際上課日(不含當日)前提出退費申請，退還已繳納學(分)費之九成。 (2)於第二次上課日(不含當日)前提出退費申請，退還已繳納學(分)費之七成。 (3)於實際上課時數達總時數三分之一前提出退費申請，退還已繳納學(分)費之半數。 (4)已逾上課總時數三分之一者，不得以任何理由請求退費或延期。

歡迎至東海大學推廣部官網線上報名或☎洽04-23591239*639李施君小姐

http://eec.thu.edu.tw/classlist.aspx

ドライブ満喫　　途中の風景もなかなか素晴らしい　　　

兜風去～～～　　沿路ㄉ風景也好美～　

やっとこんな海が見えた　　　　終於看到這樣美麗ㄉ海～～～～～ 

（１）イルカ＆三線のメロディー♬　（海豚＆三線旋律）

友人の御陰で、沖縄美ら海水族館へ行ってきました。

沖縄本島北西部の本部半島備瀬崎近くにある国営沖縄記念公園・

海洋博覧会地区（海洋博公園）内の水族館。

方言教室「チュらうみ」とは沖縄弁「清らしい海」という意味。

では、南国イルカショーを続きましょう

（２）イルカ呼吸する姿　（海豚ㄉ呼吸姿態）

（３）これ、狙ってるの　（海豚：我要那ㄧ桶）

沖縄方言

とっても美味しいいっぺーまーさん

いくらですかちゃっさやいびーが
お元気ですかがんじゅーやみせーみ

ありがとうございますにふぇーでーびる

これなんですかくねーぬーやいびーが

失礼しますぐふりーさびら

ごめんないさいちゃーびらさい

美人ちゅらかーぎ

2010.08.01沖縄国際通りで行われたエイサー踊り隊

エイサーは、沖縄県でお盆の時期に踊られる伝統芸能。この時期に現世に戻ってくる祖先の霊を送迎するため、若者たちが歌♬と囃子に合わせ、踊りながら地区の道を練り歩く。 

エイサー是沖繩在「お盆」期間ㄉㄧ種傳統表演藝術。為了迎送回到世間ㄉ祖先靈魂、年輕人們唱著歌配合著拍子邊跳舞邊繞市街遊行。

近年では太鼓を持つスタイルが多くなり、踊り自体を鑑賞するために各地域のエイサーを集めたイベント等も開催され、重要な観光イベントとなっている

近幾年、手持太鼓ㄉ表演方式增加。為ㄌ能觀賞到各個舞團ㄉ特色、沖繩集合各地區ㄉエイサー團體表演、成為重要ㄉ觀光祭典。

瀬戸内国際芸術街祭2010年の7月19日（海の日）〜10月31日に開催。http://setouchi-artfest.jp/

本日、四国観光説明会で行われた阿波踊り（あわおどり）の画像です。     

藤井さん、今度踊る前に先に踊り方を教えていただけないとまずいんだよ。

だって、ニズムに乗ってない私〜。

上台前也先讓我們知道妳要跳甚麼吧。看吧！整個慢很多拍ㄉ我><

では、お世話になった四国ツーリーズムからおすすめ観光地をご紹介致します。

四国は香川縣（讃岐）、愛媛縣（伊予）、德島縣（阿波）、高知縣（土佐）となります。
四國由香川縣（讃岐）、愛媛縣（伊予）、德島縣（阿波）、高知縣（土佐）所組成。

主な都市は以下の通りです。

各縣主要城市分別為香川縣（高松）、愛媛縣（松山）、德島縣（徳島）、高知縣（高知）

自然の美しさ（自然之美）

徳島鳴門海峡の渦潮（另人震撼ㄉ鳴門旋渦潮流）

桂浜観月の夕べ（桂濱月光＆海洋營造出ㄉ夕陽美）       　　来島海峡の三連吊り橋（世界第ㄧ座三連吊橋）

寒霞渓（融合海岸美＆溪谷美ㄉ香川縣小豆島寒峽溪）

照片：（左）藤田 ひとみマネジャー（右）溝渕 祥明副本部長

四国ツーリズム創造機構：http://www.shikoku.gr.jp/

照片：（左二）日本觀光協會Joy Huang  （右二）藤井 雅恵　（右一）呉紋慈

日本觀光協會：http://www.nihon-kankou.or.jp/index.php

 　           個人班          

本課程以12小時為單位，選擇最合適的教材，高級班由親切又會說中文的日籍講師與您一對一進行教學，作密集的個人訓練。我們期待讓您在短時間收到最顯著的效果，是平日苦於缺乏說聽機會的最佳選擇！

 上課時間

AM 7：30～PM 10：00 全年無休，隨時開課。

 上課地點

學生希望的地方 ( 外派到府上課將酌收交通費) 。

 學費

初次報名費：200元。一次繳交3期學費享9折優惠。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 公司特約班
本課程以36小時為單位，挑選最適合學習的教材，進行密集式教學。

 教材

 英日語翻譯

日=>中 ㄧ個文字NT 1.0元/字              中=>日 ㄧ個文字NT 1.4元/字 （未稅價）


１：以原稿文字為計價基礎，單獨文件不足500字按500字、500～1,000字按1,000字計算 。

2：醫學、法律、金融、文學、詩詞、歷史、古文、菜譜....等按難易程度加收50%～30%。

 3：急件則按緊急的程度加收單價的50%～30%。

4：第一次委託翻譯時預收總估價60%的訂金，翻譯完成取件時一次結清全款

     長期配合單位亦有特別優惠,歡迎免費諮詢

 旅英英語翻譯師簡歷

 2007–2008  London College of Fashion   London, UK

      MA Strategic Fashion Marketing [Distinction]

      Projects: Customer attitude towards celebrity supermodel over-endorsement, Paul Smith branding                               strategy, Stella  McCartney marketing communication, Olsen Twins fashion influence,                                   Burberry business strategy, Top shop global expansion

 2006–2008  Hanze Universtiy Groningen   Groningen, the Netherlands

MBA in International Business  [Scholarship]

Dual degree: Cambridge, Anglia Ruskin University

 Projects: H&M entry strategy in Taiwan, ZARA global fast fashion strategy, London Fashion Capital                   national advantages, FCUK entry strategy in Holland, Hertz rental marketing

    〒：felisa0731@hotmail.com    ☎：886-982-486589  

skype:felisa0731

 
一、単純方向補語 

動詞の後ろに「來、去 」つくと、その動作の方向を示します。

動作が話し手に近づくときには「 來」、遠ざかるときには「去」

と使い分けます。

①他回來了。　　　

（彼が帰ってきました）

②他回去了。　　　　

（彼が帰って行きました）

③你過來！　　　　

（こっちへおいでよ！）

二、複合方向補語

動詞の「上、下、進、出、回、過、起」は 「來、去」と結びつい

て他の動詞の補語になります。

①把這個東西帶回去。

（この荷物を持ち帰ってください）

②他們站起來了。　　　

（彼らは立ち上がりました）

③他從樓上跑下去了。　

（彼は二階から駆け下りてきた）

④她把飯端過來了。

（彼女はご飯を運んできた）

⑤孩子們跑過了。　　

（子供たちが駆け寄っていった）

⑥說起來容易、做起來難。

（言うのは易しいが、やるのは難しい）

⑦她看起來很年輕。　　

（彼女は若く見える）

⑧請說下去吧。　　

（どうぞ話を続けてください）

⑨她醒過來了。　

（彼女は意識を取り戻しました）

⑩把汽車開過來。　

（車をこちらに寄せてください）