劉柔敏日語教室・FeFe School 華語教室・京都中国語通訳

1. 我國天然____不多,礦產種類只有煤和石油。

(A) 資源 (B) 材料 (C) 產品 (D) 原料

2. 海面上大大小小的岩塊,各有各的特色,一石一景都_____慢 慢欣賞。

(A) 加以 (B) 獲得 (C) 值得 (D) 以便

3.現在幾乎每個人都隨身帶著手機,似乎不這樣的話,就太了。

 (A)退步 (B) 落伍  (C)後退 (D)傳統

4. 這是一家_____五百名員工的中型企業。

(A) 具有 (B) 享有 (C) 擁有 (D) 佔有

5. 一般研究生除了課本以外,都會去圖書館借一些相關的書籍回來_____ 。

(A) 參考 (B) 輔導 (C) 考察 (D) 補習

6. 哥哥做事很認真負責,所以主任對他很有______,總是放心 地把工作交給他。

(A) 信任 (B) 信心 (C) 信用 (D) 信仰

7.______他並沒有從錯誤中得到教訓,因此又犯了一樣的錯。

(A) 明顯 (B) 顯然 (C) 顯得 (D) 顯著

8.這個主持人很_____,看他的節目,大家總是笑個不停。

(A) 可喜 (B) 歡樂 (C) 風趣 (D) 精彩

9.醫生說,雖然她現在已經不發燒了,但並不______她的病已經 好了。

(A) 表示 (B) 表現 (C) 表達 (D) 表明

10.老張這個人太______了,人家說什麼他都相信。

(A) 現實 (B) 老實 (C) 實際 (D) 誠實

答え1.A    2.C   3.B  4.C   5.A  6.B  7.B    8.C   9.A  10.B

解釈

1.(A) 資源 (B) 材料 (C) 產品 (D) 原料

　(A) しげん　(B) ざいりょう (C) さんひん (D) げんりょう

2.(A) 加以 (B) 獲得 (C) 值得 (D) 以便

　(A) その上 (B) 手に入れる (C) する甲斐がある (D) 〜するように

3.(A)退步 (B) 落伍  (C)後退 (D)傳統

　(A)退步する (B) 落後する  (C)退く (D)伝統

4.(A) 具有 (B) 享有 (C) 擁有 (D) 佔有

　(A) 持つ (B) 所有する (C) 擁する (D) 占有する

 
5.(A) 參考 (B) 輔導 (C) 考察 (D) 補習

　(A) 参考する (B) 指導する (C) 視察する (D) 補習する

6.(A) 信任 (B) 信心 (C) 信用 (D) 信仰

　(A) 信頼する (B) 信じる (C) 信用する (D) 信仰する

7.(A) 明顯 (B) 顯然 (C) 顯得 (D) 顯著

　(A) はっきりしている (B) 明らかに (C) いかにも〜に見える (D) 著しい

8.(A) 可喜 (B) 歡樂 (C) 風趣 (D) 精彩

　(A) 喜ばしい　(B) 喜び、歓楽 (C) ユーモア (D) 素晴らしい

　(A) 示す (B) 表す (C) 言い表す (D) はっきりと表す

10.(A) 現實 (B) 老實 (C) 實際 (D) 誠實

ハロウィン

11月1日に行われるキリスト教の祝日、万聖節の前の日を指した。子供たちがいろいろな仮装して、戸口で「お菓子をくれなきゃ悪戯するよ」と言って回る。シンボルはカボチャのランタン、魔女、お化け。

世界各国で人気がない『カラス＝烏』は日本では「神様のおつかい」でサッカー代表チームのシンボルですし、中国では蝙蝠（こうもり）の『蝠』の字が「福」に通ずることから、幸福を招くとされています。

日本で縁起ものといえば『招き猫』『ひょうたん』『かえるの置物＝無事帰る、お金が返るなど』でしょう。『招き猫』は「お客様やお金を招く」ということで人気があります。

『招き猫』

 『カエル』

豚

多産なことから豊かさの象徴として、中国、韓国、ヨーロッパの多くの国で人気があるそうです。昔、赤い豚の貯金箱が日本にもあったようです。

フクロウ＝梟

日本でも『不苦労』と読んで縁起ものとしますし、ヨーロッパでも「知恵の象徴」とされています。

うさぎ

これも多産なので、子孫繁栄ということでヨーロッパで人気があります。日本でも「（運を）跳ね上げる」と言われています。

馬蹄

馬の蹄（ひづめ）につけられるもの（蹄鉄）でヨーロッパなどで「魔抜け」「幸運をもたらす」とされています。

参考文献：『日本人のしらない日本語』、蛇蔵＆海野凪子、株式会社メディアファクトリー

Ch27　 名前：＿＿＿_　点数________

I単語　45%　（15問）

①飼います 　 ②花火 　③空港　④大好き　⑤例えば

⑥走ります　　⑦景色 　⑧昔    ⑨道具　　⑩将来

⑪聞こえます　⑫台所   ⑬漫画  ⑭自由に　⑮開きます

II 中—＞日

① 你會作日本料理嗎？(5%)

② 晚餐作好了。(5%)

③ 從窗可看到山。(5%)

④ 我會打棒球、但不會打網球。(10%)

⑤ 關西機場在1994年秋天完成的。(10%)

⑥ 這桌子的設計很有趣。(10%)

⑦ 因為錢不夠、所以不能買電腦。(10%)

やってみよう;:ﾞ(*´vﾟ*)ゞ
次の文章の場合、どちらの漢字が適当か。正しい方を選びなさい。

１）先輩からサッカー部に入るようすすめ（①進め　②勧め）られた。

２）彼は頭がかたい（①固い　②堅い）から説得するのは大変だよ。

３）彼がこの劇団のしゅさい（①主宰　②主催）者だ。

４）相手をかしょう（①過小　②過少）評価していると痛い目をみるぞ。

５）じき（①時期　②時機）到来だ。今やるしかない。

解答：

１）②　人がそのことを行うように誘いかける　①は前の方へ行かせる

２）①　強くしっかりしていて変形しにくい　　②は中身が詰まっている

３）①　運営管理　　　　　　　　　　　　　　②は中心となって会合や行事などを行うこと

４）①　小さいすぎる　　　　　　　　　　　　②は少なすぎる

５）②　何かを行うのに良い機会　　　　　　　①はそのとき。期間

参考文献：『新しい国語表記ハンドブック』三省堂

テディベアズ.デー

米国の大統領セオドア、ルーズベルトの誕生日にちなみ、日本テディベア協会が設けた。大統領（愛称『テディ』）が熊狩りの最中、瀕死の小熊を助けたエピソードから熊を縫いぐるみが発売された。

サーカスの日

1871（明治4）年、フランスの「スリエサーカス」が東京、九段の東京招魂社（現、靖国神社）でサカース興行を行ったことに由来する記念日。

曲名：ぶちあわせ〜改〜（神奈川県三浦）

「ぶち合わせ太鼓」は神奈川県三浦半島の三崎地方に伝わる。漁師たちの太鼓であると言われており、別名「喧嘩太鼓」とも呼ばれています。元々は大漁祈願のお祭りの際に叩かれていたもので、三崎にある小高い丘と対する小島とに分かれて叩き、打ち手が音の響きを競い合いました。勝った方は大漁の年になり、負けた方は太鼓の皮を破かれ海に投げ込まれた、と言われています。

在神奈川縣流傳ㄉ太鼓表演。亦稱為漁夫太鼓＆爭吵太鼓。原來是在求豐收祭典所演奏ㄉ、三崎ㄉ小山丘和對面小島分開打擊、以響聲ㄉ震撼力取勝。據說勝者表示那ㄧ年將會有大魚豐收、而輸的那方需弄破太鼓皮將其丟入大海。

曲名：踊り打ち〜舞〜（北陸地方）

太鼓のリズムに合わせてぶつかる力強さと、打ち手一人一人の個性豊かな表現が魅力です。

ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ配合太鼓節奏敲打ㄉ力道強度＆鼓手本身ㄉ豐富特性個性表現、是太鼓最有魅力ㄉ地方。

曲名：清流登りうち（岐阜県）
 

(○ﾟεﾟ○)よく頑張った中学部の皆様へ：苦しい練習と辛いこともあっただろと思うが、皆の心が一体になった時に、小さな乱れが一つもなくて、最高なぶちあわせを拝見しました。お見事でした☆☆☆

給很努力ㄉ國中部同學：我想雖然做ㄌ很多次ㄉ辛苦練習、過程中也很艱辛、但我們看到ㄌ大家齊心合力、沒有ㄧ點小差錯、是我看過最感動ㄉ表演。好看！好看！☆☆☆

世界パスタでー　

1995年、イタリアのローマで第一回世界パスタ会議が開催された。これにちなにイタリアのパスタ製造業界連合会を中心に、世界各国のパスタ業者などが、パスタの魅力をアピールするために設けた。

国連デー

1945（昭和20年）、国連憲章が発効されたのを記念した日。ニューヨークに本部を置く国連連合（The United Nations）は、アメリカのフランクリン、ルーズベルト大統領が考えた名称。略称は頭文字をとってUN。